Das gleiche Problem hatte ich auch.
Lösung:
M4 Gewindeschneider besorgen, das in der Backplate vorhandene Gewinde dann einfach neu schneiden (auf M4) und den Kühler mit M4er Schrauben montieren. Musst allerdings wahrscheinlich die beiden Löcher im Halteblech des Kühlers etwas aufbohren, damit die Schrauben durch passen.
Alternativ kann man die ursprünglichen Muttern der Backplate auch gleich gegen M4 Muttern tauschen. Dafür muss man allerdings die Backplate an der Stelle etwas modden, den M4 Muttern sind größer als die originalen Muttern.
Ist auf jeden Fall einfacher, als die Schrauben irgendwie zu verlängern - und sieht auch viel besser aus.
Übrigens hat jedes mir bekannte S939 Board genau diese Backplate - nicht nur die von DFI.